INSTALACE A REGISTRACE

(pro eFoil Hobbywing)

Za účelem využití všech funkcí, zajištění bezpečnosti, přístupu k aktualizacím a servisu je nezbytné nainstalovat a registrovat oficiální mobilní aplikaci HW eFoil.

1. STAŽENÍ APLIKACE

Uživatelé Androidu:

1. Otevřete Google Play Store.

2. Do vyhledávání zadejte: HW eFoil.

3. Klepněte na Instalovat a vyčkejte na dokončení stahování.

Uživatelé iOS (Apple):

1. Otevřete App Store.

2. Vyhledejte: HW eFoil.

3. Klepněte na Získat a potvrďte Face ID, Touch ID nebo Apple ID heslem.

2. REGISTRACE ÚČTU

1. Po dokončení instalace otevřete aplikaci HW eFoil.

2. Zvolte možnost Register / Registrace.

3. Zadejte svou e-mailovou adresu a vytvořte bezpečné heslo.

4. Na e-mail vám bude doručen ověřovací kód, který vložte do aplikace pro potvrzení registrace.

3. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

1. Zapněte dálkový ovladač a baterii plavidla / desky.

2. Na svém mobilním telefonu aktivujte Bluetooth.

3. V aplikaci přejděte do nabídky Connect Device / Připojit zařízení.

4. Z nabídky dostupných zařízení vyberte svou desku nebo loď.

5. Vyčkejte na potvrzení úspěšného spárování.

4. FUNKCE APLIKACE

• Sledování stavu a kapacity baterie v reálném čase

• Přístup k aktualizacím firmware

• Nastavení jízdních parametrů (rychlostní limity, profily apod.)

• Záznam a analýza jízdních dat

• Přístup k návodu, servisním informacím a podpoře

5. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Pro instalaci a aktualizaci firmware je nutné aktivní internetové připojení.

• Nepokoušejte se připojit zařízení jinými aplikacemi než oficiální HW eFoil App.

• V případě potíží s instalací, registrací nebo spárováním zařízení kontaktujte Action Yachts d.o.o. – autorizovaný servis a technická podpora.

Ako tijekom korištenja eFoila dođe do poteškoća, slijedite upute za rješavanje problema u nastavku.

⚠️ Važno: Nepridržavanje ovih koraka može dovesti do daljnjeg oštećenja opreme ili osobnih ozljeda.
Ako problem potraje ili nije naveden ovdje, odmah kontaktirajte Action Yachts d.o.o. za ovlaštenu podršku i servis.

1. Daska prestaje raditi

• Trenutna akcija: Otpustite okidač na daljinskom upravljaču i isključite ga. Legnite na dasku i vratite se do obale veslajući rukama.

• Provjera daljinskog upravljača: Uključite daljinski i provjerite Bluetooth ikonu. Ako treperi, ponovno pokrenite bateriju i ponovno uparite daljinski putem Bluetootha.

• Provjera baterije: Provjerite je li baterija čvrsto postavljena. Ako je labava, zategnite sve vijke i mehanizme zaključavanja. Izvadite bateriju i pregledajte metalne kontakte na znakove korozije (posebno od morske vode). Ako su oštećeni, isperite slatkom vodom, nanesite sredstvo protiv hrđe i potpuno osušite.

2. Kvar baterije

• Signalizacija crvenim svjetlom (LED):

  • 2 treptaja: greška zbog preopterećenja (over-current)

  • 3 treptaja: pregrijavanje (over-temperature) → ostavite bateriju da se ohladi

  • 4 treptaja: Bluetooth greška

• Problemi s punjenjem:

  • Brzo treperenje crvene LED: greška ulaznog napajanja

  • 2 brza treptaja: pregrijavanje punjača

  • 3 brza treptaja: izlazno preopterećenje

  • 4 brza treptaja: previsok izlazni napon

• Rješenje: Provjerite jesu li AC ulaz i DC priključci baterije pravilno spojeni. Ponovno spojite i čvrsto zategnite po potrebi.

3. Neuobičajena buka motora

• Trenutna akcija: Odmah prestanite koristiti dasku. Otpustite okidač, isključite daljinski i vratite se do obale.

• Provjera: Izvadite bateriju. Pregledajte područje propelera ima li stranih predmeta. Ako ih pronađete, uklonite zaštitnu mrežu propelera, temeljito očistite mrežu i propeler, a zatim sve ponovno sastavite.

4. Prekomjerne vibracije daske

• Trenutna akcija: Odmah prestanite koristiti proizvod, isključite ga i vratite se do obale.

• Provjera konstrukcije: Provjerite jesu li čvrsto pričvršćeni svi dijelovi – baterija, jarbol i hidrokrilo. Ako je bilo koji dio labav, odmah zategnite sve vijke i mehanizme zaključavanja.

📌 Ako niti jedna od navedenih radnji ne otkloni problem, kontaktirajte Action Yachts d.o.o. radi ovlaštenog servisa i tehničke podrške.

Kako bi vaš proizvod radio sigurno i dugotrajno, potrebno je pridržavati se sljedećih uputa:

1. Isključivanje nakon korištenja

• Nakon svake uporabe, obavezno provjerite da je proizvod isključen.

• Potvrdite da su i daljinski upravljač i baterija potpuno ugašeni.

2. Redoviti pregled

• Redovito pregledavajte stanje svih modula.

• Osigurajte da nema oštećenja na vodonepropusnim dijelovima (daljinski upravljač, baterija, glava jarbola).

3. Čišćenje pogonskog sustava

• Svaki dio (jarbol, baza jarbola, DC priključak jarbola, motor, propeler, zaštitna mreža) isperite čistom slatkom vodom.

• Uklonite sve tragove morske vode, pijeska ili nečistoća.

• DC priključak očistite štapićem navlaženim alkoholom i ostavite ga potpuno suhim.

4. Čišćenje daske

• Ispirite tijelo daske, pretinac za bateriju, mjesto za montažu jarbola i ostale dijelove slatkom vodom.

• Nakon ispiranja, ostavite dasku da se osuši na čistom i suhom mjestu ili je obrišite suhim ručnikom.

5. Čišćenje baterije

• Vanjski dio baterije isperite slatkom vodom.

• DC priključak očistite pamučnim štapićem lagano navlaženim alkoholom.

• Obrišite bateriju suhim ručnikom i ostavite da se u potpunosti osuši u prozračenom prostoru.

6. Čišćenje daljinskog upravljača

• Vanjski dio i okidač (trigger) isperite čistom vodom.

• Ako se okidač zaglavi, provjerite ima li sitnog kamenja ili pijeska. Uklonite ih i ponovo temeljito isperite.

7. Sušenje i skladištenje

• Nakon čišćenja, obavezno provjerite da su svi dijelovi potpuno suhi prije spremanja.

• Proizvod uvijek čuvajte na mjestu zaštićenom od izravnog sunčevog svjetla.

• UV zrake i visoke temperature mogu uzrokovati trajna oštećenja proizvoda.

📌 Napomena:
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati oštećenja na proizvodu i dovesti do gubitka prava na jamstvo.

Uporaba ovog proizvoda uključuje rizike, uključujući ozbiljne ozljede ili smrt. Korištenjem eFoila prihvaćate te rizike.
Kako biste ih smanjili:

• Pažljivo pročitajte i razumite priručnik prije prve vožnje.

• Ne dopustite neiskusnim korisnicima korištenje bez potpune obuke.

SIGURNOSNA UPOZORENJA (USAGE WARNINGS)

• Koristite isključivo na vodi.

• Uvijek nosite prsluk za spašavanje i zaštitnu kacigu.

• Minimalna dubina vode: 5 metara.

• Izbjegavajte stijene, vegetaciju, divlje životinje i kupače.

• Nikada ne koristite u blizini ronilaca ili podvodnih prepreka.

• Ne prevozite uređaj na krovu automobila – to može ozbiljno oštetiti opremu.

• Ne koristite pri lošim vremenskim uvjetima (jaki vjetar, oluje).

• Nikada ne upravljajte pod utjecajem alkohola ili droga.

• Prije svake uporabe provjerite je li proizvod i svi dijelovi neoštećeni.

• Ne koristite ako postoje znakovi pijeska, vode ili stranih tvari u osjetljivim komponentama.

• Ne prelazite maksimalnu težinu korisnika: 120 kg.

• Vozite brzinom koja omogućuje sigurno zaustavljanje.

• Uvijek održavajte sigurnu udaljenost od obale.

• Koristite isključivo originalne Hobbywing dodatke.

• Ne izvodite ekstremne manevre (npr. nagli okretaji, skokovi, akrobacije).

• Strogo poštujte lokalne zakone i propise o plovidbi. Korištenje u zabranjenim područjima nije dopušteno.

⚠️ Nepridržavanje ovih sigurnosnih uputa može dovesti do poništenja jamstva i povećanog rizika od ozljeda ili oštećenja opreme.

DODATNE INFORMACIJE

Za potpune operativne smjernice pogledajte:

• Korisnički priručnik

• Upozorenja prije uporabe

• Sigurnosne mjere

• Identifikaciju i otklanjanje kvarova

• Upute za održavanje

U slučaju sumnje ili nejasnoća, kontaktirajte Action Yachts d.o.o. prije uporabe.

za eFoil, Electric Surfboard i Electric Mini Boat)

1. KONTROLNI POPIS PRIJE UPOTREBE

Prije svake vožnje obavezno provjerite:

• da svi vodootporni dijelovi (spojnice, baterije, glava jarbola, brtve) nisu oštećeni,

• da je baterija potpuno napunjena i sigurno učvršćena u svom ležištu,

• da je pogonski sustav ispravno spojen, a svi vijci, brave i spojevi čvrsto zategnuti,

• da su propeler i zaštitna mrežica neoštećeni, bez pukotina, pijeska ili nečistoća,

• da su svi moduli proizvoda (daska, jarbol, krila, upravljački sustav, elektronika) potpuno funkcionalni.

⚠️ Uporaba je dopuštena samo ako su svi ovi uvjeti ispunjeni. Action Yachts ne preuzima odgovornost za štetu ili ozljede nastale nepoštivanjem ovih uputa.

2. SIGURNOSNI UVJETI I PODRUČJE KORIŠTENJA

• Koristite proizvod samo na lokacijama gdje je uporaba električnih plovila dopuštena zakonom.

• Minimalna dubina vode: 5 metara.

• Područje mora biti bez prepreka iznad i ispod površine.

• Držite sigurnu udaljenost od plivača, ronioca, divljih životinja i drugih korisnika mora.

• Izbjegavajte zone s drugim sportovima na vodi.

3. POSTUPAK UPORABE

3.1 Transport

• Prenesite dasku/plovilo pažljivo do mjesta s odgovarajućom dubinom vode.

• Tijekom transporta daljinski upravljač mora biti isključen.

3.2 Uključivanje

• Istovremeno pritisnite i držite lijevu i desnu tipku na daljinskom upravljaču 2 sekunde.

• Indikatori baterije će se redom upaliti i prikazati trenutačnu razinu napunjenosti.

3.3 Ulazak na dasku/plovilo

• Uhvatite ručke sa strane i uđite straga.

• Zauzmite ležeći položaj radi održavanja ravnoteže.

• Pazite da nogama ne dodirnete jarbol, krila ili propeler.

3.4 Otključavanje i start

• Držite pritisnutu desnu tipku za otključavanje sustava.

• Lagano povucite okidač gasa – daska/plovilo će krenuti.

• Ako se nos podiže, pomaknite težinu prema naprijed dok površina ne bude paralelna s vodom.

3.5 Vježba pri malim brzinama

• Vozite u nižim stupnjevima (1–8).

• Učite upravljanje ležeći, skretanje kontrolirajte pomicanjem težišta.

• Tek nakon savladavanja ravnoteže prijeđite na klečanje i stajanje.

3.6 Vožnja u stojećem položaju

• Postupno povećajte brzinu i prijeđite iz klečećeg u stojeći stav.

• Koljena neka budu blago savijena, stopala prilagodite za stabilnost.

• Skretanje se izvodi naginjanjem tijela lijevo/desno.

3.7 Let na hidrokrilima (samo eFoil)

• Povećavajte brzinu dok krila ne počnu stvarati uzgon.

• Lagano podignite nos daske za polijetanje.

• Odmah zatim uravnotežite tijelo tako da daska ostane paralelna s vodom.

• Visinu i smjer leta kontrolirajte blagim pomacima težišta.

4. NAPOMENE ZA VOŽNJU

• Uvijek nosite prsluk za spašavanje i kacigu.

• U slučaju pada, odgurnite se od daske i odmah otpustite okidač gasa.

• Održavajte nos daske iznad vode radi stabilne bežične veze.

• Ne povlačite naglo okidač.

• Kod povratka na dasku pazite da ne dodirujete okidač.

• Brzinu kontrolirajte promjenom stupnjeva prijenosa, ne djelomičnim pritiskom okidača.

• Izbjegavajte nagle zavoje pri velikim brzinama.

• Let na hidrokrilima pokušavajte tek nakon što potpuno savladate ravnotežu pri nižim brzinama.

5. UPOZORENJA – POGONSKI SUSTAV

• Ne skidajte zaštitu propelera.

• Nikada ne dodirujte propeler dok je u vodi ili pod naponom.

• Tijekom rada držite tijelo, ruke i noge dalje od jarbola, krila i propelera.

• Uvijek isključite napajanje prije servisiranja pogonskog sustava.

6. UPOZORENJA – BATERIJA

• Ne rastavljajte niti prepravljajte bateriju.

• Ne bušite, ne udarajte i ne izlažite bateriju udarcima ili padovima.

• Nikada nemojte vaditi/ugrađivati bateriju dok je u vodi.

• Ne izlažite je suncu, vatri ili visokoj temperaturi.

• Koristite isključivo originalne baterije i punjače koje odobrava Action Yachts/Hobbywing.

• Ne punite dulje od 24 sata i ne ostavljajte bateriju bez nadzora tijekom punjenja.

• Za transport uvijek izvadite bateriju iz daske/plovila.

• Čuvajte na suhom, hladnom i prozračnom mjestu, uz napunjenost 40–60 % za dugotrajno skladištenje.

• Držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

• Poštujte lokalne propise o skladištenju, uporabi i zbrinjavanju baterija.

7. POSTUPAK NAKON UPORABE

1. Isključite sustav pritiskom obje tipke na daljinskom upravljaču 2 sekunde.

2. Izvadite bateriju i spremite je na suho mjesto.

3. Demontirajte hidrokrila, jarbol i dodatke pomoću alata.

4. Isperite dasku/plovilo i sve dijelove slatkom vodom.

5. Osušite sve dijelove prije spremanja.

⚠️ Ako dođe do bilo kakvog kvara, odmah prekinite vožnju, vratite se na obalu i obratite se ovlaštenom servisu Action Yachts d.o.o. prije ponovne uporabe.